Traductor multilingüe de Google

jueves, 18 de febrero de 2010

La vella Quaresma

Acabo de conocer gracias a Ana ,mi tutora de prácticas, una bonita tradición que se practica en algunos pueblos de la comunidad y por extensión en algunos colegios" La vella Quaresma". Se trata de una viejecita con siete piernas que representan las siete semanas que faltan despues del Carnaval hasta llegar a la Pascua. Cada semana que pasa se quita a la vieja señora una pierna. Al mismo tiempo se le canta una canción típica. La estamos llevando a cabo con los niños de las dos aulas de Infantil de nuestro cole y les está gustando mucho. Las imágenes adjuntas las he cogido prestadas en su mayoría del blog socmestre@blogspot.com. También os pongo algunas letras que se cantan según zonas. Esta por ejemplo es de Reus.


SERRA LA VELLA
Serra la vella un plat d’escudella,
serra la velló un plat d’escudelló.
serra la vella un plat d’escudella,
serra la velló un plat d’escudelló…. d’escudelló

Set setmanes de Quaresma,
només hem pogut menjar
arengades rovellades,
mongetes i bacallà.

Carnestoltes quinze voltes
i Nadal de mes en mes,
tots els dies fossin festa
la Quaresma mai vingués

Serradors que esteu serrant
el poble us està aclamant!
Buscarem per tot arreu,
tot allò que ens demaneu

Mestressa, porteu cansalada
que la serra està esmussada.




Aquesta és la que ens ha ensenyat(amb altra variació i la música de la cucatratxa) Ana la mestra de la clase de tres anys.

VELLA QUARESMA, VELLA QUARESMA,
AI! QUE NO POT CAMINAR,
TÉ MOLTES CAMES I S’ ENTREBANCA,
ENTRE TOTS L’ HEM D’ AJUDAR.
I ÉS QUE LI EM DE TREURE UNA,
UNA, UNA, UNA, UNA,
I ÉS QUE LI EM DE TREURE UNA,
FINS QUE PUGA CAMINAR.



Cançó: La Vella Quaresma
Pep Puigdemont

Coneixem una senyora
amb un mocador al cap
un cistell a sota el braç
i un vestit apedaçat.

És la vella Quaresma
que aqui ja ha arribat
un peu per cada setmana
fins que s'hagin acabat.

Coneixem una senyora
amb un mocador al cap
un cistell a sota el braç
i un bacallà a la ma.

És la vella Quaresma
que aquí ja ja arribat
un peu per cada setmana
fins que s'hagin acabat.



Aquesta és la que ens ha ensenyat Cecilia, la mestra de la clase de quatre anys:

Dos braços,
set cames,
nas gros,
ulls petits,
la vella Quaresma
ja està ací.

Amunt les graelles,
amunt bacallà,
cada setmana
una cama perdrà.


També és popular aquesta cantarella quaresmal humorística:

Set setmanes de Quaresma
i de bacallà salat.
Estem escanyats de set
i tenim el coll pelat,
car avui tot ha canviat.





La vella Quaresma
ja ha arribat
i Carnestoltes ha marxat.

La vella Quaresma
té set peus:
són set setmanes
fent-se creus.

Tra, larà, la-là,
au! prou nois i noies;
Tra, larà, la-là,
deixeu de cantar.

La vella Quaresma
ja ha arribat
i porta un bacallà salat.

La vella Quaresma
porta un farcell,
tot de verdura
en el cistell.

Tra, larà, la-là,
au! prou nois i noies;
Tra, larà, la-là,
deixeu de cantar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario